Our New Year’s Eve/ Notre Réveillon…

The Mrs. and I had a most unusual New Year‘s Eve last night. We didn’t go anywhere, we didn’t have anyone over and the two boys were both away with friends. Most people would find that sad but we didn’t. 2014 is going to be a year of changes and we needed some calm, quiet, quality time together to prepare for them.

One of those changes is joyful: our eldest daughter will have her first child the end of March. Another change is expected but temporary: our youngest will do his second semester in Tralee, Ireland leaving us with an empty nest, but only until June when number three comes back from a year as a teaching assisstant in Sheffield, England. The last, and most troubling, is a step into the unknown: the company where the Mrs. works has announced a layoff plan of 85 people out of more than 300.

She has decided to embrace this as an opportunity to make a new beginning. I’m quite proud of her as most French people resist change. All those strikes and demonstrations you see in France, those are people who don’t want anything to change. Change is bad in the French mentality so I’m happy to see the Mrs. make the decision that it’s better to step into the unknown rather than stay stuck in a situation where she is not happy.

Of course, we wonder about the future and that’s why we needed some good, calm quality time together. We took time to talk about the situation, we took time to watch a four-minute motivational video that our friend Doris posted on facebook. I had never heard of this guy Tyler Perry but we both liked what he had to say (it even has French subtitles!!!) And I had time to work on my first blog entry.

At midnight we started the new year feeling peaceful and united and I think that’s what we really needed.

Sorry no hilarious stories, no funny pictures, just a couple ready to move forward on their marathon, come what may.

Happy 2014 to everyone! May you have someone to accompany you on your marathon! Life is always easier when we’re going through it with someone else.

Mme et moi avons eu un réveillon plutôt inhabituel hier soir. Nous ne sommes pas sortis, nous n’avons invité personne et les deux garçons étaient partis avec leurs amis. La plupart de gens trouveraient cela triste mais pas nous. 2014 va être une année de changements et nous avions besoin d’un temps calme, paisible et de qualité  pour les préparer.

Un de ces changements est joyeux: notre fille ainée va avoir son premier enfant fin-mars. Un autre est attendu mais temporaire: notre plus jeune fera son 2ème semestre à Tralee en Irelande, nous laissant une maison vide, mais seulement pour quelques mois car numéro trois revient à la maison vers le mois de juin après son année comme assistant de langue à Sheffield en Angleterre. Le dernier et plus troublant des changements, est un pas dans l’inconnu: l’entreprise ou Mme travaille a annoncé un plan social concernant 85 sur un peu plus de 300 employés.

Elle a décidé d’embrasser ce changement comme une opportunité pour faire un nouveau commencement dans sa vie. Je suis très fier d’elle car la plupart des français résistent aux changements. Tous les gréves et les manifestations qu’on voit en France, c’est les gens qui ne veulent pas que quelque chose change dans leur vie. Le changement est mal vu dans la mentalité française donc je suis content de voir Mme faire la décision qu’il est mieux de faire un pas dans l’inconnu plutôt que de rester coincé dans une situation où elle n’est pas heureuse.

Bien sur, nous nous posons des question sur l’avenir et c’est pour cette raison que nous avions besoin d’un temps calme, serein et de qualité ensemble. Nous avons pris le temps pour parler de la situation, pour regarder un vidéo de 4 minutes que notre amie Doris a posté sur sa page facebook. Nous n’avions jamais entendu parler de ce gars Tyler Perry mais nous avons, tous les deux, apprécié ce qu’il a dit (il y a même des sous-titres en français!!!). Et j’ai eu le temps de faire mon premier blog.

A minuit nous avons commencé la nouvelle année avec un sentiment de paix et d’unité et je pense que c’est cela dont nous avions besoin.

Désolé, pas d’histoire hilarante, pas de photos drôles, simplement un couple près à avancer dans leur marathon quoi qu’il arrive.

Bonne année 2014 à chacun! Que vous ayez quelqu’un pour vous accompagner dans votre marathon! La vie est toujours plus facile quand on la traverse avec quelqu’un d’autre.

Advertisements

1 Comment

  1. I’ve been wanting to read this since you mentioned it on New Year’s Eve. And I finally got to it, and read this post, and I am going to read the rest eventually too. But, bravo! This is great and you do have a special way with words! Keep it going!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s