Comfortable old jeans/Des vieux jeans confortable

My happiness calendar says, “Slip into an old pair of jeans, worn out but comfortable.”

This is so me! I’m wearing an old pair of jeans today and I mean really old. They are pale blue, one knee is ripped open and there are stains and spots all over it. But it’s comfortable.

The Mrs, of course, can’t stand seeing me wearing it. And I know what will soon happen. One day I’ll look around for my old jean and it will have vanished. The Mrs will have said, “Enough is enough,” and it will go the way of holey socks and other rags.

And I’m like that with everything. If it’s worn out that means it has served me well. We’ve been through a lot together. I can’t throw it away because it’s a bit worn out! Hey, I didn’t get rid of the Mrs and, like me, she’s no spring chicken.

The house slippers I’m wearing are not in good shape either. But as long as there isn’t a hole in the bottom or the sides are not completely cracked open, I keep wearing them.

I do the same with dress shirts. When the collar or the cuffs start showing signs of wear, they become shirts to wear at home and to do work in.

I have a pair of pajamas that I’ve been wearing for about 30 years. They’ve held up well. I wish I could say that I still have the same waist size, but that isn’t the case. About 10 years ago the Mrs had to put in a new, larger elastic band.

I’ve also been using the same briefcase for about 25 years. To be honest I would have changed it by now but it’s hard to find rigid briefcases. Everyone uses leather satchels now but I like the good, old-fashioned, rigid briefcase. Since I can’t find one, at a reasonable price, the old one continues to serve me well. It’s a bit beat up, but then so am I.

So the happiness calendar and I are in complete agreement today, which is not always the case. Recently it spoke of the joy of skiing downhill. That’s not my idea of happiness, as I explained a few days ago. But I understand very well that for others skiing downhill is a great source of joy. To each his own.

It’s Friday evening. When you get home, “Slip into an old pair of jeans, worn out but comfortable”.

vieux-fond-bleu-jean

Mon calendrier du bonheur dit, “Se glisser dans un vieux jean, usé mais si confortable.”

C’est tout à fait moi! Je porte un vieux jean aujourd’hui et je veux dire vraiment vieux. Il est bleu pâle, un genou est déchiré et il y a des taches ici et là. Mais il est confortable.

Mme, bien sur, ne supporte pas que je le porte. Je sais bien comment ça va finir. Un jour je vais chercher mon vieux jean et il aura disparu. Mme aura dit, “Ca suffit”, et il va partir avec les chaussettes trouées et autres chiffons.

Et je suis comme ça avec tout. Si c’est usé, ça veut dire que ça m’a bien servi. Nous avons fait des choses ensemble. Je ne peux pas le jeter car il est un peu usé! Hé, je ne me suis pas débarrassé de Mme et, comme moi, elle a pris de l’âge.

Mes chaussons ne sont pas en bonne forme non plus. Mais tant qu’il n’y a pas de trou dans la semelle ou si le coté n’est pas déchiré, je les porte toujours.

Je fais de même avec les belles chemises. Quand le col et les poignets commencent à être usés je les utilise à la maison et pour travailler au jardin.

J’ai un pyjama que je porte depuis environ 30 ans. Il a bien duré. J’aimerais être capable de dire que j’ai toujours le même tour de taille après toutes ces années, mais ce n’est pas le cas. Il y a environ 10 ans Mme a changé l’élastique pour un plus grand.

J’utilise aussi le même attaché-case depuis environ 25 ans. Pour être honnête j’aurai bien changé mais il n’est pas facile de trouver un attaché-case rigide. Tout le monde utilisent  ceux en cuir souple, vrai ou imitation, mais moi, je préfère les bons vieux rigides. Mais je n’en trouve pas à un prix raisonnable, donc le vieux continue à me servir bien. Il commence à montrer son âge, tout comme moi.

Ainsi le calendrier du bonheur et moi sont en accord total aujourd’hui. Ce qui n’est pas tous les jours le cas. Récemment il parlait de la joie de faire du ski dans la poudreuse. Ce n’est pas mon idée du bonheur, comme j’ai expliqué il y a quelques jours. Mais je comprends bien que cela est une grande source de bonheur pour beaucoup de personnes. Chacun trouve son bonheur où il peut.

C’est vendredi soir. Quand vous arrivez à la maison, ” Glissez-vous dans un vieux jean, usé mais si confortable.”

Advertisements

5 Comments

  1. my husband is just like this, he still owns and wears clothes from before we were married, clothes a quarter of a centuary old! i don’t mind though, if they are still wearable then they should be worn and it makes room in the budget for new clothes for me! lol!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s