The days are longer/Les jours sont plus longs

We are in one of my favorite periods of the year. From the end of February the days have started becoming long enough to appreciate.

After the short days of winter when I would leave home and it was still dark and when I came back and it was already dark, now the sun is beginning to rise as I get up and the sun is still up or just beginning to set as I come home.

It makes a big difference for me. Seeing the sun coming up or on a cloudy day simply seeing that it’s no longer night makes it easier for me to get up. Here’s a picture taken yesterday. We’re fortunate in that the back of our house faces east and we’re on the edge of the village so we have a wonderful, unencumbered view. It’s not such a great sunrise because there was a layer of clouds down low so we didn’t have the bright, warm colors we sometimes do.

SAM_0566

And I feel the same with coming home in the evening with the sun up. I feel like I want to do things compared to the short winter days when I come home and I just want stay in and stay warm; I can relate to hibernating bears.

And to make this period even more appreciable is the fact that we have had a very mild winter and it looks like spring is starting already. A certain number of trees and bushes already have leaves opening and buds appearing. It looks like my forsythia will be covered with bright, yellow flowers any day now. Here’s a picture of it yesterday and it will soon be a burning bush.

SAM_0548

Excuse me, I’m going to see how my forsythia is doing.

Nous somme dans un de mes moments préférés de l’année. A partir de fin février les jours  commencent  a rallonger  juste assez pour faire une différence.

Après les courts jours de l’hiver quand je quitte la maison dans le noir et quand je rentre dans le noir, maintenant le soleil est en train de se lever quand je me lève et il est toujours dans le ciel ou juste en train de se coucher quand je rentre.

Et cela change tout pour moi. Voir le soleil qui se lève ou, par un jour nuageux, voir que la nuit est finie, rends plus facile le début de la journée. Au dessus vous pouvez voir une photo  du lever du soleil prise hier. Nous avons la chance d’avoir une maison qui donne à l’est et comme nous sommes au bord du village nous avons une vue formidable et dégagée. Ce lever de soleil n’était pas le meilleur car il y avait une couche de nuages à l’horizon et donc il n’y avait pas les couleurs éclatantes et chaudes qu’on peut voir certains jours.

Et j’ai le même sentiment en rentrant le soir avec le soleil dans le ciel. J’ai envie d’être actif comparé aux jours courts de l’hiver quand je rentre et que je veux simplement rester à la maison bien au chaud; je me sens un peu comme un ours en hibernation.

Et cette année c’est même plus appréciable car nous avons eu un hiver très doux et on dirait que le printemps arrive déjà. Il y a des arbres et des arbustes avec des feuilles et des bourgeons qui commencent à s’ouvrir. On dirait que mon forsythia sera couvert de fleurs jaunes éclatantes d’un jour à l’autre. Au dessus vous pouvez voir une photo et bientôt ce sera un buisson ardent.

Excusez-moi, je vais aller voir comment va mon forsythia.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s