Spring has sprung!/Le printemps est là!

SAM_0644

This year is quite special. As usual, we switched to daylight savings time last Sunday so now the sun comes up a little after 7 am and goes down a little after 8 pm. This gives us long days when I begin feeling that there is life after work.

During the dark, dreary days of winter the sun goes down by the time I’m finishing my English classes at the university. I drive home in the dark and the cold wanting only to get inside and stay warm. By 5:30 or 6 pm I get into my house, like a hibernating bear and don’t want to go out again for any reason.

In the past the Mrs. and I did dance classes for a few years. In September there would be a big group of people. But by November, as the days became shorter and colder, there would only be a small group. The hibernation syndrome had kicked in for many! Once they got into their cave, they didn’t want to go out again.

And then around this time of the year we would see some of them coming back again, as they began venturing out of the caves in the spring.

What makes this year special is that with our very mild winter, spring began in early March. So now many trees already have leaves opening. Above is a picture of a field of rapeseed just across the road that passes behind our house. Usually it looks like this toward the end of April. But today they are brightening up a dull, grey sky in early April. I can’t help but feel good looking out from my backyard, even if the weather is less than inspiring. And the fragrance of flowering rapeseed is quite strong!

And below is a picture of the front yard. You can see the cherry tree in full bloom, earlier than usual, and behind the lilac are the remaining flowers of the forsythia that haven’t yet fallen.

As we drive through the forest to go to work and come home it seems to be greener and greener every day. I’m so happy to be living in a small village and to see nature around me. You city folk just don’t know what you’re missing!

SAM_0645

Cette année est plutôt spéciale. Comme d’habitude nous avons avancé d’ une heure dimanche dernier donc maintenant le soleil se lève un peu après 7h et se couche un peu après 20h. Cela nous donne des jours plus longs et  je commence à avoir le sentiment qu’il a une vie après le travail.

Pendant les jours sombre et morne d’hiver le soleil se couche avant que je termine mes cours d’anglais à la fac. Je rentre à la maison dans le noir et le froid ne pensant qu’à rentrer chez moi au chaud et à y rester. Vers 17h30 ou 18h je suis à la maison et, comme un ours en hibernation, je ne veux plus sortir.

Dans le passé Mme et moi avons suivi des cours de danse pendant plusieurs années. En septembre nous étions toujours un grand groupe. Mais vers novembre, et les jours courts et froids, nous devenions un petit groupe. Le syndrome d’hibernation avait frappé! Une fois qu’ils sont entrés dans leur cave, ils ne voulaient plus sortir.

Ce qui rends cette année spéciale est qu’avec  notre hiver si doux, le printemps a démarré début mars. Donc maintenant beaucoup d’arbres ont des feuilles qui s’ouvrent. Tout en haut est une photo d’un champ de colza de l’autre coté de la route qui passe juste derrière notre maison. Habituellement il est en fleur ver la fin avril. Mais aujourd’hui il illumine le ciel triste et gris début avril. C’est plus fort que moi, je suis obligé de me sentir bien quand je regarde derrière chez nous, même si comme aujourd’hui le temps n’est pas inspirant. Et l’odeur du colza en fleur est si forte!

Et juste au dessus c’est une photo du jardin devant notre maison. Vous pouvez voir le cerisier en fleur, bien plus tôt que d’habitude, et derrière le lilas il y a les dernières fleurs du forsythia qui ne sont pas encore tombées.

Quand nous passons à travers la forêt pour aller au travail et pour rentrer le soir, elle semble être plus verte de jour en jour. Je suis tellement content d’habiter dans un petit village et d’avoir la nature autour de moi. Vous les citadins, vous ne savez pas ce que vous manquez!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s