“I’ve Loved These Days”, Billy Joel

billy-joel-songs-in-the-attic

(Descendez pour la traduction française.)

Sometimes we can come across a song at just the right moment in life. The lyrics speak to us and help us to move forward when we’re hesitating. One of those songs in my life was “I’ve Loved These Days” by Billy Joel which I came across in 1984.

1984 was an important year for the Mrs. and for me. I was living in the US, she was living in France and we were deciding what our next step would be. I was working in the purchasing department of a newspaper in Washington, D.C. and was enjoying my life there. At the same time the Mrs. was working in a company in France and had moved up to mid-level management. So she wanted to keep working there. But I was feeling that it would be good for her to get out of France and experience something new.

Then one day she told me that if it was really important to me she would quit her job and come to the US.

That gave me a lot to think about. She really did love me if she was ready to give up everything and come here. But was that really the best thing? I was enjoying my life in Washington but I felt like I was in a rut and not progressing in my life. Was it better for her to leave France to experience something new or would it be better for me to leave the US to experience something new?

To make a long story short, I decided to move to France for about five years, to know her country, her culture, her language and then we could come back to the US.

One of the things I did to prepare my trip was to buy some cassette tapes. I wanted to have some good music to listen to when I got there. I had been a Billy Joel fan for a number of years already and I wanted one of his cassettes. I found a cassette from 1981, ‘Songs in the Attic’, that was live versions of some of his earliest songs before he made it big and I thought that would be nice.

When I got it and listened to it I liked it a lot. But one song, “I’ve Loved These Days” really hit me. The music is almost sad or melancholic and the lyrics describe someone who has a very good life, too good even, he talks about cocaine, champagne, silk sheets, etc., but feels he needs to make a change in his life. He enjoyed the life he led but it’s time to move forward toward something better.

While I didn’t have the same lifestyle he sang about the lyrics captured what I was feeling about my life. It was comfortable but it was a trap, like quicksand. And if I wasn’t careful I’d get sucked in and I wouldn’t like who I had become or how I was living but I wouldn’t have the strength to break free and make a new beginning.

Making that decision to move to France was a big step out of my comfort zone and into the unknown. I was feeling nervous. But I would listen to this song and feel, “I’ve made the right decision.”

“I’ve Loved These Days”

Now we take our time, so nonchalant
And spend our nights so bon vivant
We dress our days in silken robes
The money comes
The money goes
We know it’s all a passing phaseWe light our lamps for atmosphere
And hang our hopes on chandeliers
We’re going wrong, we’re gaining weight
We’re sleeping long and far too late
And so it’s time to change our ways
But I’ve loved these daysNow as we indulge in things refined
We hide our hearts from harder times
A string of pearls, a foreign car
Oh we can only go so far
On caviar and cabernetWe drown our doubts in dry champagne
And soothe our souls with fine cocaine
I don’t know why I even care
We’ll get so high and get nowhere
We’ll have to change our jaded ways
But I’ve loved these daysSo before we end and then begin
We’ll drink a toast to how it’s been
A few more hours to be complete
A few more nights on satin sheets
A few more times that I can say
I’ve loved these days

Billy_Joel_-_Turnstiles

“I’ve Loved These Days” was orginally released in this albmu from 1976.

 

I’ve Loved These Days (J’ai aimé ces jours), Billy Joel

 Parfois on tombe sur une chanson au bon moment dans notre vie. Les paroles nous parlent et nous aide à avancer quand on hésite. Une de ces chansons pour moi a été I’ve Loved These Days de Billy Joel que j’ai découvert en 1984.
1984 était une année importante pour Mme et pour moi. J’habitais aux États Unis, elle habitait en France et nous cherchions notre prochaine étape en couple. Je travaillais dans le département d’achats d’un journal à Washington, D.C. et j’aimais bien ma vie là-bas. En même temps Mme travaillait dans une entreprise en France et elle était déjà cadre. Donc elle voulait garder son travail. Mais moi, j’avais le sentiment qu’il serait bien pour elle de quitter la France et d’expérimenter quelque chose de nouveau dans sa vie.
Puis un jour elle m’a dit que si je pensais que c’était vraiment la meilleure chose à faire, elle quitterait son travail et elle viendrait aux États Unis.
Ça m’a fait beaucoup réfléchir. Elle devait vraiment m’aimer si elle était prête à quitter tout pour venir avec moi. Mais était-ce vraiment la meilleure chose à faire? Oui, j’appréciais ma vie à Washington, mais en même temps je me sentais encrouté dans une routine et je ne progressais pas dans ma vie. Était-ce mieux pour elle de quitter la France pour expérimenter quelque chose de nouveau ou pour moi de quitter les États Unis pour expérimenter quelque chose de nouveau?
Et donc finalement, j’ai décidé de déménager en France pour environ cinq ans pour connaitre son pays, sa culture, sa langue et puis ensuite on retournerait aux États Unis.
Une des choses que j’ai faite pour préparer mon voyage à été d’acheter des cassettes audio. Je voulais avoir une bonne sélection de musique à écouter quand j’arriverai en France. J’étais déjà un fan de Billy Joel depuis des années et je voulais avoir une des ces cassettes. J’en ai trouvé une de 1981, Songs In The Attic (Chansons dans le grenier), avec des versions live de ces premières chansons quand il était encore inconnu et ça me semblait bien.
Quand je l’ai acheté et que je l’ai écouté,  j’ai beaucoup aimé. Mais j’ai été très frappé par la chanson, “I’ve Loved These Days”. La musique est presque triste ou mélancolique et les paroles décrient quelqu’un qui a une vie très agréable, trop agréable. Il parle de cocaïne, champagne, des draps de soie, etc., mais il sent le besoin de faire des changements dans sa vie. Il a bien apprécié sa vie mais le temps était venu d’avancer vers quelque chose de mieux.
Bien que je n’ai pas eu le même style de vie dont il parlait, ses paroles ont capturé ce que je ressentais dans ma vie. C’était confortable mais c’était un piège comme le sable mouvant. Et si je ne faisais pas attention j’aurai été pris et je n’aurai pas aimé ce que j’allais devenir mais je n’aurais pas eu la force de me libérer et de faire un nouveau commencement.
Faire cette décision de déménager en France à été un grand pas hors de ma zone de confort et vers l’inconnu. J’étais troublé et hésitant. Mais j’écoutais cette chanson et j’avais le sentiment d’avoir fait la bonne décision.
Advertisements

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s