The Joy of Fruit Picking…and Eating!

raspberries

(Descendre pour voir la traduction en français.)

Today my ‘Happiness Calendar’ says, « Go and pick blackberries and eat more than you put in the bucket. »

This takes me back 10 – 15 years ago when we had some raspberry plants in our yard. We also had red currants, blackcurrants and cherries. The Mrs. would make some really good four-fruit jam from all of that fruit which we enjoyed long afterward.

So we’d call the four children, give them big bowls or buckets and send them out to pick the fruit. Daughter number two would always shout, “I’ll do the raspberries!”

And she would always come back with a small amount because she had followed the advice of my Happiness Calendar without ever seeing it. It came to her naturally. I don’t think she thought about eating those raspberries, even if they were there every day, until we wanted to make jam. Then she would make up for lost time. Fortunately you don’t need many raspberries to give their flavor to jam. So we would take her meagre offering, mix it in with the other fruit and have good jam anyway.

This was never a problem with the red currants and blackcurrants, which are a bit bitter off the bush. And there were usually so many cherries that the picker could eat all he wanted and still have lots for the jam. But raspberries off the plant are so good!

I’m sorry to say that when we moved nine years ago we found ourselves in a house that had only a small cherry tree. And most years the birds seem to get them all before we do. There were no fruit bushes. We’ve been saying for the longest time that we need to plant some. That project is lost somewhere in our lengthy to-do list. One of these days we’ll get around to it…

jam

La joie de cueillir, et de manger, des fruits

Aujourd’hui mon ‘Calendrier de Bonheur’ dit, « Aller ramasser des mûres et en manger plus qu’on n’en met dans le seau. »

Cela me ramène 10 – 15 ans en arrière quand nous avions des pieds de framboises dans notre jardin. Nous avions aussi des groseilles, du cassis et des cerises. Mme faisait de très bonnes confitures de quatre fruits que nous dégustions pendant longtemps.

Par moment on appelait les quatre enfants, leur donnions de gros bols ou des sceaux et on les envoyait pour ramasser les fruits. Notre deuxième fille criait toujours, « Je ramasse des framboises ! »

Et elle revenait toujours avec très peu parce qu’elle suivait le conseil du Calendrier de Bonheur sans jamais l’avoir vu. Pour elle c’était naturel. Je ne pense pas qu’elle avait l’idée de manger ces framboises, même si elles étaient là tous les jours, jusqu’à ce qu’on en demande pour faire les confitures. Puis elle rattrapait le temps perdu. Heureusement on n’a pas besoin de beaucoup de framboises pour en donner le gout à la confiture. Donc on prenait sa maigre cueillette, on la mélangeait avec les autres fruits et on avait une bonne confiture quand même.

Nous n’avions jamais ce problème avec les groseilles et les cassis vu leur gout acide. Et normalement il y avait assez de cerises pour que le cueilleur puisse manger tout ce qu’il voulait et qu’il en reste encore beaucoup pour la confiture. Mais les framboises fraichement cueillies sont tellement bonnes !

Je regrette que quand nous avons déménagé il y a neuf ans que nous nous sommes retrouvés dans une maison qui n’avait qu’un petit cerisier. Et souvent c’est les oiseaux qui mangent la plus grande partie. Il n’y avait pas d’arbustes fruitiers. Ça fait longtemps que nous disons que nous devrions en planter quelques un. Ce projet est perdu quelque part dans notre liste des choses à faire. Un jour nous allons trouver le temps…

Advertisements

4 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s