Blossom in 2015!

crocus

(Descendez pour la traduction en Français.)

I’m quite late with my New Year post this year. But, as I live in France and it is acceptable to give New Year’s greetings until the end of January, I’m not really late!

My son, who gave me the Happiness Calendar that I often used last year, gave me a beautiful National Geographic Serenity Calendar this year. For January 2nd there was a beautiful picture of a crocus which has opened in the snow with a quote from Anais Nin which says, “And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.”

I read that quote and it resonated inside me.

Some people are born with a very strong willpower. If they decide they are going to do something, they do it. I’ve met people who stopped smoking cigarettes from one day to the next through their sheer willpower. I’ve never smoked but most people seem to struggle when trying to stop.

I am not one of those people with a strong will and many of you might be like me. Life is just not that simple for me. I can have the intellectual understanding that I should do something, like loose some weight or do more sports, but that’s not enough to get me going.

It’s as if I need a period of time to prepare myself for this change that should come. If I try to push it, it just doesn’t work.

But the day comes, as Anais Nin says, when I know that the moment has arrived, now is the time to push and break out of the limits that have been holding me back just as that bud knows when the moment has come to blossom. And if I’m sensitive enough to listen to that little voice in the back of my mind, or maybe it comes from my heart, then I can break out into the sun and move forward.

I think this is how we are created to live, to be enough in touch with ourselves to feel when it is time to blossom. Not because someone told us we have to, or because it is what everyone else is doing, but because deep down within myself I feel, “Now is the moment!”

If we don’t listen to that inner voice, we won’t change when we need to and we’ll begin to feel tight and trapped, like a bud that doesn’t open. That’s not a very comfortable way to live. Yet we tend to surround ourselves with too many distractions that keep us from hearing that voice within ourselves.

When we take time to slow down, to disconnect from all the technology that dominates our lives and use that time to get in contact with ourselves, we might find that life isn’t as complicated as we thought it to be.

We simply need to get in contact with ourselves. Deep down inside we know what we really need and what we really want. And if we take time to be calm and to listen we might be surprised by what we hear.

Some plants can only blossom once a year. But us, we have the capacity to blossom every day if we take enough time to listen to that little voice deep inside.

So I wish you all a 2015 in which you can blossom as many times as possible.

anaisnintree

Fleurir en 2015!

Je suis un peu en retard avec mes vœux pour la Nouvelle Année, mais comme en France on dit toujours qu’on a jusqu’à fin janvier pour les vœux, alors ça va quand même.

Mon fils, qui m’avait donné le calendrier du bonheur que j’ai souvent utilisé l’année dernière, m’a donné cette année un très beau calendrier “une année de sérénité” de National Géographic. Le 2 janvier il y avait une très belle photo d’un crocus qui s’ouvre dans la neige avec une citation d’Anaïs Nin qui dit, ” Et le jour vient où le risque de rester bourgeon est plus douloureux que le risque de fleurir. “

J’ai lu cette citation et elle a fait écho en moi.

Certaines personnes sont nées avec une forte volonté. Si elles décident qu’elles vont faire quelque chose, elles le font. J’ai rencontré des gens qui ont arrêté de fumer des cigarettes , d’un jour à l’autre c’était fini . Je n’ai jamais fumé mais il me semble que la plupart des gens n’arrêtent pas si facilement.

Je ne suis pas une des ces personnes avec une forte volonté et peut-être que beaucoup parmi vous sont comme moi. La vie n’est simplement pas si facile. Je peux avoir une compréhension intellectuelle que je devrais faire quelque chose, comme perdre un peu de poids ou faire plus de sport, mais cela ne suffit pas à me faire commencer.

C’est comme si j’ai besoin d’une période de préparation pour ce changement qui devrait arriver. Si j’essaie de le forcer, cela ne marche pas.

Mais le jour arrive, comme dit Anaïs Nin, où je sais que le moment est venu, maintenant le moment est arrivé de pousser et de casser les limitations qui me retenait, tout comme le bourgeon sait que le moment de fleurir est là. Et si je suis assez à l’écoute pour entendre cette petite voix dans mon esprit, ou elle vient peut-être de mon cœur, alors je peux sortir au soleil et progresser.

Je pense que nous somme créés pour vivre de cette façon, d’être assez en contact avec nous-mêmes pour ressentir quand le moment de fleurir est arrivé. Et nous ne le faisons pas parce que quelqu’un nous a dit de le faire ou parce que tout le monde le fait, mais parce que profondément en nous-même nous je ressentons, ” Maintenant est le moment!”

Si nous n’écoutons pas cette voix, nous ne changerons pas quand nous avons besoin de le faire et nous commencerons à nous sentir coincés et piégés comme un bourgeon qui ne s’ouvre pas. Ce n’est pas une façon confortable de vivre. Pourtant, nous avons tendance de remplir nos vies avec trop de distractions qui nous empêchent d’entendre cette voix en nous-mêmes.

Si nous prenons le temps de ralentir, de déconnecter de toute  la technologie qui domine nos vies et d’utiliser ce temps pour retrouver le contact en nous-mêmes, nous pourrions trouver que la vie n’est pas aussi compliquée que nous croyions.

J’ai simplement besoin de retrouver ce contact avec moi-même. Profondément en moi je sais ce qui est vraiment nécessaire et ce que je veux vraiment. Et si je prends le temps pour être calme et  bien écouter, je pourrais être surpris par ce que j’entends.

Certaines plantes ne fleurissent qu’une fois par an. Mais nous, nous avons la capacité de fleurir tous les jours si nous prenons assez de temps pour écouter cette petite voix  intérieure.

Donc je vous souhaite à tous une année 2015 où vous pourrez fleurir autant de fois que possible!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s